Trois recueils où le passé et le présent, l'Ontario natal et le Québec adoptif se heurtent, se répercutent dans une poésie où la tendresse se cherche un abri. 1995.
Nouvelle édition de deux recueils antérieurs publiés respectivement en 1981 et 1987. Peut-on avoir deux langues maternelles? s'interroge ici le poète de Timmins, parfait bilingue et parfait dépossédé, parti sur les routes pour "confirmer sa substance". Une poésie qui exprime avec intensité la fragilité culturelle de l'artiste franco-ontarien et sa détermination.
Cette poésie, très sensible, intime, éminemment touchante à lire, tantôt frappe le lecteur de front, tantôt le réconforte. Elle relève à la fois de la spontanéité de la jeunesse et de la sagesse de ceux qui ont presque tout vécu.
